译文
我漫步山中，溪水清清，直(zhi)见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥，这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
你爱怎么样就怎么样。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初(chu)干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。
暮春时节，已没有人过问路上的落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。林间的黄莺(ying)早已不再啼叫了，只能独自一人迈向长满青草的池塘畔，去聆听青蛙的叫声。
正在孤单之间，明天偏偏又是寒食(shi)节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。
多年的尘土布满了军装，骑(qi)着马到翠微亭寻找美景。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒(sa)飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
想起两朝君王都遭受贬辱，
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
想当初我刚踏上征途，正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去？公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多，人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀，我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人，我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园？只怕世事翻覆祸当头。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
多情为谁追惜：即“为谁多情追惜”，意即还有谁多情（似我）地痛惜花残春逝呢？
笞(chi).：用竹鞭鞭打。
⑵琼瑶：美玉，这里指雪。
214. 屏（bǐng）人：叫旁人走开。屏：使……退避，动词的使动用法。
⑻鳞翼：鱼雁，古人以为鱼雁能为人传递书信。
1、伪：指非法的，表示不为正统所承认的意思。临朝：莅临朝廷掌握政权。
⑹嫩色宜相照：指嫩绿的草色与袍色互相辉映，显得十分相宜。