译文
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
知了在枯秃的(de)桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁(fan)复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝(zhi),志士却多苦心。志士整理马车恭敬(jing)地遵(zun)奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
对草木好坏(huai)还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
我所思念(nian)的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
注释
[10]异端:儒家称儒家以外的学说、学派为异端。《论语·为政》:“攻乎异端,斯害也已。”朱熹集注:“异端,非圣人之道,而别为一端,如杨、墨是也。”焦循补疏:“异端者,各为一端,彼此互异。”攘(rǎng壤):排除。老:老子,道家的创始人,这里借指道家。
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
16.远公:即慧远,晋代著名僧人,隐居于庐山。
⒀定:安定。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
56.噭(jiào):鸟鸣。
50.像设:假想陈设。