译文
细细算来,一年春光已过了三分之(zhi)二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我(wo)的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气(qi)。”
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后(hou)来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经(jing)有二十一年了。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
今日生离死别,对泣默然无声;
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀(ya)。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路(lu)辟通。
今天我们一定要(yao)开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
②独步:独自散步。
⑸黄犊(dú):小牛。
⑶火云:炽热的赤色云。
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
兰筋:马额上筋名。《文选》陈琳《为曹洪与魏文帝书》:“整兰筋。”李善注:“《相马经》云:一筋从玄中出,谓之兰筋。玄中者,目上陷如井字。兰筋树者千里。吕向注:“兰筋,马筋节坚者,千里足也。” 权奇者:奇异非常。汉《《天马歌》李白 古诗》:“志倜傥,精权奇。”王先谦《汉书补注》:“权奇、奇谲非常之意。” 灭没:谓无影无声。《列于·说符》:“天下之马者,若灭若没,若亡若失,若此者,绝尘洱辙。”