译文
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到(dao)那里去,必须从(cong)轩前经过。我关着窗子住在(zai)里面,时间长了,能(neng)够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵(ling)在保护着吧。
己巳年三月写此文。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
蒙蒙细雨(yu)中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
这一切的一切,都将近结束了……
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
群帝:江淹诗:群帝共上下。
荒寒:既荒凉又寒冷。
⑶事:此指祭祀。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
花径:花间的小路。
⑷这两句是插叙。张上若云:“补出孔明生前德北一层,方有原委。”按意谓由于刘备和孔明君臣二人有功德在民,人民不加剪伐,故柏树才长得这般高大;柏树的高大,正说明孔明的遗爱。际会,犹遇合。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
⑸只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。