译文
春天(tian)的云彩像兽又像禽，在日照风吹下变浅又变深。
青娥美女夹坐在贤豪之间，对着烛光俨然成双成行。
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊(wen)子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有(you)粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山(shan)之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
当年肃宗即位灵武，收复关中，借阴山骄子回纥之兵收复两京，东胡安庆绪奔走河北死守邺城，史思明出兵相救安庆绪于邺城，既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国，宠惧后宫张良娣，致使纲纪坏而国政乱，以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗，只有宫花寂寞地艳红(hong)。
七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵(di)过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
注释
⑤江南烟雨：元白贲《鹦鹉曲》（即《黑漆弩》）有“睡煞江南烟雨”的名句（参见本书所选该曲），故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
16.硕茂：高大茂盛。
（20）屈致：委屈（他），召（他上门）来。致，招致、引来。
111.酡（tuo2驼）：喝酒脸红。
熙宁十年：即公元1077年。熙宁，宋神宗年号。