译文
天(tian)下称此为豪贵之(zhi)都,游此每每与豪杰相逢。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受(shou)请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实(shi)际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清(qing)楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
越王勾践征集(ji)全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
秋风凌清,秋月明朗。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
(15)遁:欺瞒。