译文
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一(yi)马平川的原野(ye)直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述,只好来到京城,徘徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了(liao)才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去,当有助于皇帝了解民情,纠正时政之弊端。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地(di)相互诉苦说:‘我们大王喜(xi)好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
先后读熟万(wan)卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
注释
29.以:凭借。
茗,茶。罍,酒杯。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
志:立志,志向。
②浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。