译文
江水悠悠长又(you)长,乘筏渡过不可(ke)能。
山(shan)中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
曾经到临过沧海,别处的(de)水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定(ding)神闲地驱马走在洛河长堤。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往(wang)四川。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所(suo)以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
注释
(4)陶瓦:用泥烧制的瓦。
(35)熙宁:神宗年号。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
①长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。