译文
三年过去，庭院里的(de)菊花(hua)依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒(jiu)，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁(yan)结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都(du)是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要(yao)见怪呀！
手拿宝剑，平定万里江山；
而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
所以近处的诸侯无不听命，远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世，新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见，天子却说：‘我一定要以不享的罪名征讨他’，并且向他炫耀武力，这样做恐怕会废弃先王的遗训，而使朝见天子之礼濒于破坏吧？我听说那犬戎国君秉性敦厚，能遵循祖先的遗德，遵守终生朝见一次之礼，专一不二，他们会有防御我们的准备的。”穆王不听，去征战犬戎，只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后，荒服地方的诸侯就不来朝见了。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
夕阳看似无情，其实最有情，
清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
天久不雨，土地坚硬，牛拉着沉重的犁耙，喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块，发出“趵趵”的声音。驾牛的农民还嫌牛走得太慢，不断地挥动着鞭子，发出“咤咤”的声音，驱使着，吆喝着。然而农民终年劳累，用血和汗水换来的珍珠般的果实，却尽进了官仓，自己一无所得。因为六十年来，战争不断，年年月月、日日餐餐，官兵们吃的粮食全由农民供给，并由农民驾驶的大车不停地运往前线。自从官军征伐藩镇的战争开始以来，朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后，结果连牛也被官兵宰杀吃掉了，农民只收得两只牛角而返。但是战争还在没完没了地打下去，新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄，重做斤，重新开始一年的辛勤耕作，收获之后，运到官仓，终年辛勤劳动所获还交不够，甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。但愿官军早日胜利，以报藩镇叛乱的仇恨，我们不要紧，累死了还有下一代，牛被杀了还有小牛犊，不会让官军的军粮缺少的。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
门前有车马经过，这车马来自故乡。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
华山畿啊，华山畿，
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动，仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
飘荡放浪一无所遇啊，真愚昧不堪自找苦痛。
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
【望】每月月圆时，即十五。
17.欤：语气词，吧
12.堪：忍受。
（21）抑（yì）：不过，然而。表示转折的连词。
⑷蘋满汀洲：代指春末夏初的时令。蘋：一种水生植物，也叫四叶菜、田字草。汀州：水中的小块陆地。
7、并：同时。