译文
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
白龙(long)上天投诉,天帝说:谁叫你变化为(wei)鱼?现在来告状有什么意义?
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
太史(shi)公研读关于秦楚之(zhi)际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
说明:这首诗,和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。
⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
(7)从:听凭。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
24、树名园:在墩一上建筑林园。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。