译文
我独自一人登上高楼(lou)遥望帝京,这(zhe)是鸟儿也要飞上半年的路程。
身(shen)上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就(jiu)已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
西伯姬(ji)昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
深夜从沉醉中一觉惊(jing)醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
柔软的青草和长得齐刷(shua)刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
不知婆婆什么口味,做好先让(rang)小姑品尝。
登上北芒山啊,噫!
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
具:全都。
③楼南:一作“楼台”。
(50)箕:晋国地名,在今山西蒲县东北。郜(gdo):晋国地名,在今山西祁县西。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
(24)正阳:六气中夏时之气。