译文
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到(dao),想必书信稀少。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑(jian)送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和(he)饮食的工具,也许因(yin)此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比(bi)水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖(wa)一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
注释
山院:山间庭院。
贸:买卖,这里是买的意思。
(24)爽:差错。
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
鲁阳:《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战,时已黄昏,鲁援戈一挥,太阳退三舍(一舍三十里)。
1、韩子:韩非,战国时期韩国人,法家代表人物,著有《韩非子》,下文引自《韩非子·五蠹》。
6.贿:财物。