译文
夜深人散客舍静,只有(you)墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫(man)漫如何熬到天明?
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说(shuo)话。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
楚襄王的云雨之(zhi)梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
自从东汉以来,儒道(dao)沦丧,文风(feng)败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并(bing)列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
注释
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
⑼应:应该。人:指宋军,也包括作者。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
(4)升堂:进入寺中厅堂。阶:厅堂前的台阶。新雨:刚下过的雨。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。