译文
我(wo)心并非青铜镜,不(bu)(bu)能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
我有迷(mi)失的(de)魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒(han)光高照寒气直通岷山。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨(li)花在雨中与我作伴。
云雾蒙蒙却把它遮却。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏(lan)杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
注释
⑸“虚作”句:指屈原。
萧萧:风声
(7)蕃:繁多。
⑦天外:指茫茫宇宙。
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
衔橛之变:泛指行车中的事故。