译文
老朋友你忽然来到我梦里(li), 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
一杯浊酒,在每(mei)个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前(qian)所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
我爱(ai)青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫(pin)穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
假舆(yú)
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
新雨过后松色青翠(cui),循着山路来到水源。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
⑶别燕丹:指的是荆轲作别燕太子丹。
② 欲尽春:春欲尽。
①卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
14、顑颔(kǎn hàn):因饥饿而面色干黄憔悴。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
129、芙蓉:莲花。