译文
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
月亮的光华谁(shui)也(ye)难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广(guang)袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜(ye)色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
一痕(hen)新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有(you)画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
苏东坡走(zou)后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了(liao)露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚(wan)的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
尾声:
有时候,我也做梦回到家乡。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
注释
⑼则:法则,楷模,此作动词。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
辩斗:辩论,争论.
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
(5)政通人和:政事顺利,百姓和乐。政,政事;通,通顺;和,和乐。这是赞美滕子京的话。