译文
傍晚去放牛,赶牛过村落。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
不过在临去之时,我(wo)还是流下了慷慨激扬的(de)泪水,打湿了我的帽上红缨。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧(qiao)妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
送者(zhe)在岸上已走到“路尽”;行者在舟(zhou)中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
吟唱之声逢秋更苦;
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
交了不好的运气我又能怎么办(ban)呢?想摆脱却被碰得头破血流。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房(fang)(fang)(fang)间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
注释
(4)决:决定,解决,判定。
欲(召吏欲杀之):想
(15)雰雰:雪盛貌。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。