译文
锋利的(de)莫邪剑啊,你在哪里?
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
蟋蟀在草丛中幽凄地(di)鸣叫着,梢头的梧桐叶(ye)子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由(you)眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
虽然还没有佩挂(gua)六国的相印,门前豪华轩车如奔(ben)马飞龙。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身(shen)躯经受不住幽冷的侵袭。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让(rang)开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
魂魄归来吧!
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
注释
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。