译文
这春色使我(wo)愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到(dao)何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不(bu)见?
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
山(shan)河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七(qi)千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕(rao)泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
(4)岷嶓:指岷山(位于今四川省西北部)与嶓冢山(位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间)
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。