译文
这年的(de)时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在(zai)这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
我的家住在江南,又过了一次清明寒(han)食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
我愿(yuan)手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
下看飞鸟屈指可数,俯听山(shan)风呼啸迅猛。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就(jiu)打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从(cong)蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
长庆三年八月十三日记。
天上万里黄(huang)云变动着风色,
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”
④家山:家乡的山,这里代指故乡。
途:道路。
〔尔〕这样。