译文
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的(de)朋友,华发之际同衰共荣。
太尉执事:苏辙生(sheng)性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现(xian),然而文章不(bu)是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人(ren),难道(dao)曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
世俗人情(qing)都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
注释
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
古苑:即废园。
①者:犹“这”。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。