译文
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作(zuo)骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
斑鸠问:“是什么原因呢?”
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩(wan),晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感(gan)到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮(pan)水掩映着园林的风光。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
临水却不敢(gan)看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
注释
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
(5)是人:指上古之君子。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。