译文
见你书信倍感心伤,面对美食不能下(xia)咽。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒(shai)衣楼。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕(rao),如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
北方军队,一贯是交战的好身手,
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想(xiang)到竟然可以偷窥宫内花。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走(zou)路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏(yong)读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
注释
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。