译文
面对秋(qiu)菊,难于饮到陶渊明喝(he)的美酒;登上高楼(lou);惭愧(kui)缺少王粲那样的才能。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
闲梦幽(you)远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
茅草(cao)房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
野泉侵路不知路在哪,
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
清明前夕,春光如画,
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
绵绵的江水有三千(qian)里长,家书有十五行那么长。
注释
(2)幸:表示尊敬对方的用语。
当:担当,承担。
(17)休:停留。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
绝域:更遥远的边陲。
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。