译文
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
到手的美(mei)好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞(fei)去衔起地上的红丝帕。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
注释
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
(22)不吊:不善。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
⑤思量:思念。
盈掬:满握,形容泪水多。