译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴席。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉(mei),此情此景如何不心生悲戚?
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同(tong)一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
魂啊不要去北方!
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
锣声响彻重(zhong)鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
注释
⑵重九:农历九月初九重阳节。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。
⑵透帘:穿透帘子。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
⒀行军司马:指韩愈。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。