译文
昨晚不知院外什么地方,传来一(yi)阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
看到前庭后院,让(rang)人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近(jin)身来让我(wo)题诗。
辛亥年(nian)冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
注释
(3)小弱弟:指周成王之弟叔虞。
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
27、以:连词。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
[22]西匿:夕阳西下。
③冷香:指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗:“今日旧林冰雪地,冷香幽绝向谁开?”宋·姜夔《念奴娇》词:“嫣然摇动,冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三:“翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收?”