译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双(shuang)方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金(jin)。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
月亮初升时(shi)秋露已经稀微,身着单薄的罗(luo)衣并未更换别的衣裳。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉(zui)酒红颜浑身自然温暖。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所(suo)欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
注释
⑹明镜:指月亮。
⑿嗟哉:叹词。嗟,音。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
晴翠:草原明丽翠绿。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。