译文
冬天有温(wen)暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂(gua)在半空。我不禁想起那(na)次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
怎样游玩随您的意愿。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
暗夜的风雨吹进我窗(chuang)户,感觉分外寒冷。
我如今跌落在家(jia)乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
注释
[40]侣鱼虾而友麋鹿:以鱼虾为伴侣,以麋鹿为友。侣 :以...为伴侣,这里是名词的意动用法。麋(mí):鹿的一种。
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
⑶大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。
四境之内:全国范围内(的人)。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
(30)世:三十年为一世。