译文
(陆机)是否还能听见华亭的(de)别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡(cai)东门牵鹰打猎?
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷(leng)的须发(fa)和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统(tong)统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
哪一家(jia)盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
注释
[4]沼:水池。
24.其中:小丘的当中。
和谐境界的途径。
清蟾:明月。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。