译文
沙滩平坦,微风徐来,望客不(bu)见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到(dao)。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
主人不是驾着巾(jin)柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓(diao)鱼。
那去处恶劣艰险到了(liao)这种地步;
半夜时到来,天明时离去。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道(dao)路中。
尾声:
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
永州的百姓都善于游泳。一天,河(he)水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
注释
(15)訾(zǐ):诋毁。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。