译文
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我(wo)自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫(mang)然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全(quan)一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察(cha)功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献(xian)改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
注释
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
95、申:重复。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
顾:张望。
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。