译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
宽广的洛水悠远安详地流向(xiang)远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭(ai)纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门(men)外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景(jing),浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到(dao)我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
曾(zeng)经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
努力低飞,慎避后患。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
青午时在边城使性放狂,
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
注释
⑵“长醉后”二句:长期昏醉有什么挂碍,昏睡不醒有什么思虑。化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,世人皆醉我独醒”语意。方何碍:却有什么妨碍,即无碍。方,却。有甚思:还有什么思念?
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
⑶身歼:身灭。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。