译文
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
跪请宾客休息,主人情还未了。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
大地如(ru)此广(guang)阔,你我都是胸怀(huai)大志的英雄豪杰(jie),现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流(liu),都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废(fei),又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
⑸画舸:画船。
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
⑦让:责备。
22.向紫烟:指飞入天空。紫烟,指云气。
⑦觉:清醒。