译文
秦王派人对安陵(ling)君(jun)(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土(tu)地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是(shi)善事;即使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听(ting)从我,为什么?况(kuang)且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
害(hai)怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
所以:用来……的。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
白璧如山:言白璧之多也。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
途:道路。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
(18)忧虞:忧虑。
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。