译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究(jiu)事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨(zhang)的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑(keng)洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必(bi)定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷(shua),石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
关内关外尽是黄黄芦草。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫(gong),进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
原野的泥土释放出肥力,
心里不安,多次地探问夜漏几何?
注释
③用齐人反间:齐将田单放出谣言,说乐毅想反叛燕国,自己做齐王。燕惠王信以为真。
(49)杜:堵塞。
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
(30)戊申晦:戊申这一天是月底。晦:农历每月最后一天。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
96.屠:裂剥。