译文
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
其妻弹着箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴(yin)下缓缓驶出。
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们(men)，更没有为他们而难受过。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别(bie)更令人愁苦不宁(ning)。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美(mei)人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
这有易国的放牧(mu)者，又在哪里遇到女子？
朱雀在左面翩跹飞舞啊，苍龙在右面奔行跃动。
我到宫阙(que)拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
我天资愚笨，赶不上别人；我才能平庸，赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己，等到学成了，也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明，超过别人；能力也超过别人，却不努力去发挥，即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨，难道是一成不变的吗(ma)？
注释
⑶归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。
（57）岂有意乎：可有意思吗？
加长（zhǎng）：增添。
（1）章台：即章华台，宫名，故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》：“楚子城（筑）章华之台。”
（19）犹得：还能够。得，能够。备：准备。晨炊：早饭。
7.咸阳桥：指便桥，汉武帝所建，故址在今陕西咸阳市西南，唐代称咸阳桥，唐时为长安通往西北的必经之路。
⑹动息：活动与休息。