译文
秋天的(de)风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
为国(guo)为民,我鞠躬尽瘁、沥(li)血呕心(xin),
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这(zhe)种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉(feng)(feng)赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
④ 秦云:秦楼云雨。形容男欢女爱。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
14.麋:兽名,似鹿。
莲步:指女子脚印。