译文
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
轻烟笼罩,湖天寥廓(kuo),一缕夕阳的余光,在林梢处暂歇,宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中(zhong)吹来阵阵寒意,捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下,任凭凉露沾湿衣鞋,采来一枝芦花,不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别,满腔的幽怨和哀痛,台阶下的蟋
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
媒人无能没有(you)灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
清澈透明的河水在不停地流(liu)淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
晚上忽然在隐约(yue)的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
注释
闻:听到。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
⑶风:一作“春”。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。