译文
从古至今江山兴亡都(du)无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以(yi)使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
如今已经没有人培养重用英贤(xian)。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
营州一带的少年习(xi)惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
小伙子们真强壮。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
太(tai)阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
注释
10.易:交换。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
⑺时:时而。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
焉能:怎能。皇州:京城长安。