译文
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍(huang)惚,真像是(shi)刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
今天是什么日子啊与王子同舟。
当夏长风骤然起,林园宅室(shi)烈火燃。
薄薄的(de)香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨(yu),笼罩万家。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
炎虐:炎热的暴虐。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
〔45〕凝绝:凝滞。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
⑴西江月:词牌名。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
(10)偃:仰卧。