译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
为何亲自为武王(wang)谋，奠定周朝后又发叹息？
自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
当着窗扉能看到南(nan)山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
下阕：（我(wo)）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却(que)难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
门外，
谷穗下垂长又长。
周公害怕流言蜚语的日子，王莽篡位之前毕恭毕敬。
用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂(zhi)淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于(yu)培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
跪请宾客休息，主人情还未了。
体恤厚待夭亡疾病之人，慰问孤男寡女送温暖。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟？原来是侯景啊！吹着口哨，虎啸着登上凤凰酒楼。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
注释
⒀安得：如何得到，期望马上得到。万里裘：长达万里的大袍。
⑴玉楼春：词牌名。又名“木兰花”。
不那：同“不奈”，即无奈。
⑾万姓：百姓。以：因此。
238.感天抑墬：谓“感动天地”。王逸《章句》：“晋太子申生为后母骊姬所谮（zèn），遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》：“《左传》云，狐突适下国，遇太子曰：‘夷吾无礼，余得请与帝矣’，又曰‘帝许我罚有罪矣，敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬，而谁畏惧之乎？”