译文
卷起珍珠(zhu)做的(de)帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
旁边的人认为孟尝君看不(bu)起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜(bai)访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用(yong),不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像(xiang)江南汀洲。
整顿(dun)纲纪国法,布下天罗地网。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
注释
⑴清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。检校:核查。
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
逶迤:蜿蜒不绝的样子。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
⒎登:登上
⑽通:整个,全部。