译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏(hun),没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
这愁苦的日子真不堪忍受(shou),我远远地思念戍守边疆的你。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
极目远眺四方,缥(piao)缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化(hua)出(chu)这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄(xiong)。灵岩山前的采香(xiang)径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵(duo)都带了点腥。耳边仿(fang)佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉(liang)之声。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
注释
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
迟迟:天长的意思。
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。