译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的(de)鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打(da)开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
最后(hou)得到什么好(hao)处,难道只是迎(ying)来白雉?
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试(shi)问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑(jie)然飞去,
注释
窅窅(yǎo):隐晦的样子。
(4)周公:即姬旦,周文王子,周武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
5)食顷:一顿饭的时间。
④航:船
(13)王雎:鸟名。即雎鸠。