译文
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任(ren),又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
子城(cheng)的西北角上,矮墙毁坏,长(chang)着(zhuo)茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相(xiang)接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促(cu)成的。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
[42]收泪:停止哭泣。即长路:踏上漫长的归途。援笔:提笔,指写诗赠别。
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
⑤芰:即菱。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。
(3)破家:拿出所有的家财。破:倾尽
今时宠:一作“今朝宠”。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。