译文
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今(jin)(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
只有它———经过了一年辛勤耕耘(yun)的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
注释
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。