译文
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园(yuan)里只剩下蒿草(cao)蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
请问你来(lai)此为了何故?你说为开山辟地买斧。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在(zai)高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌(yan)倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
⑴《鸱鸮》佚名 古诗(chī xiāo):猫头鹰。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
1.答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。