译文
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
鬼蜮含沙射影把人伤。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼(ti),此心(xin)愁绝,怎么忍心听?
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
我长时间倚靠在(zai)高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天(tian)际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
可惜(xi)你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难(nan)以入睡。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
注释
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
中心:内心里。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
空(kōng):白白地。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。