译文
在开国初年,有个乔山人(ren)善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄(qi)凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞(dong)庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这(zhe)里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
在别离之(zhi)时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿(shi)了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳(yang)直奔洛阳。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
旗帜蔽日啊(a)敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
注释
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
⑽惨淡:昏暗无光。
⒀“每于”两句是说,承蒙您经常在百官面前吟诵我新诗中的佳句,极力加以奖掖推荐。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
奔流:奔腾流泻。
物:此指人。